RECORDATORIO: Las solicitudes deben presentarse este viernes 31/07/2020 antes de las 5 p.m.

Ir a la aplicación ahora >>>

Vea abajo para más información.

Visite el sitio web en español
Vào Trang Mạng bằng Việt Ngữ

Supervisor Andrew Do

Supervisor Andrew Do Programa De Subvenciones De Apoyo Económico

El Programa de Subvenciones de Apoyo Económico de Andrew Do está diseñado para ayudar a las pequeñas empresas elegibles (incluidas las empresas basadas en el hogar y contratistas independientes) y las organizaciones sin fines de lucro dentro del Primer Distrito del Condado de Orange que han sido afectadas por COVID-19. La financiación se asignará en forma de subvenciones de $10,000.

El Supervisor Andrew Do sirve como Vicepresidente de la Junta de Supervisores del Condado de Orange. Él representa el primer distrito, que incluye las ciudades de Santa Ana, Garden Grove, Westminster, una parte de Fountain Valley y Midway City no incorporada.

Solicitud y selección de subvención

Al crear una cuenta gratuita en este portal, podrá participar en el Programa de Subvenciones del Distrito 1. Si es elegible, su solicitud se ingresará en la selección aleatoria basada en computadora. Una vez que se cierra el programa, se le notificará su estado a través de este portal y por correo electrónico. Si se selecciona como concesionario, el portal también se utilizará para notificaciones y envío de los documentos requeridos.

Grant Awards / Premios

Todos los adjudicatarios de pequeñas empresas deben gastar los fondos de la subvención en gastos elegibles según la Ley de Cuidados y documentar los gastos pagados con comprobantes de recibos. También se les pide a las empresas que gasten su premio en otras empresas y servicios locales, cuando tengan la capacidad.

El período de solicitud se abre el 26 de Junio de 2020

Cierra el 31 de Julio de 2020 a las 5:00 p.m.

Deberá registrarse para obtener una cuenta GRATUITA con Surveymonkey o iniciar sesión con sus cuentas de Google o Facebook

Si desea hablar con el Equipo de Apoyo de Subvenciones del Distrito 1, llame al (714) 657-3300 de lunes a viernes de 9 a.m. a 5 p.m. El personal puede ayudar a las personas que llaman en inglés, vietnamita o español.

Las solicitudes completas deben enviarse a más tardar a las 5:00 p.m. PST del 7/31/2020 para ingresar al proceso de selección aleatorio basado en computadora. Las solicitudes enviadas no garantizan la financiación.

Ir a la aplicación ahora >>>

Calendario de Seminarios Web

Tres seminarios web públicos fueron originalmente organizados el 07/13/2020 en inglés,español y vienamita. Haga clic a continuación para ver la grabación del seminario web o para descargar la presentación de powerpoint (diapositivas informativas). Las preguntas de las sesiones del seminario web se publicarán en la hoja de preguntas frecuentes. Por favor, desplácese a continuación hasta el botón de preguntas frecuentes.

Descargar La Presentación De Powerpoint
  • Debe estar ubicado en una de las siguientes comunidades dentro del Distrito 1 del Condado de Orange:
    • Santa Ana
    • Arboleda del jardín
    • Westminster
    • Midway City (Isla del condado no incorporado)
    • Fountain Valley (ubicación de negocios al norte de la avenida Warner)
  • Debe pertenecer a una de las siguientes categorías:
    • Pequeña empresa tradicional (es decir, no es un contratista independiente, sin fines de lucro o en el hogar)
    • Negocio desde casa
    • Sin ánimo de lucro
    • Contratista independiente
  • Covid-19 debe haber afectado el negocio o la organización sin fines de lucro, incluida una reducción en la actividad comercial o el cierre temporal
  • Las empresas o empresas sin fines de lucro no deben tener más de 10 empleados trabajando tiempo completo (equivalente a tiempo completo)
  • Las empresas o las organizaciones sin fines de lucro deben estar operativas actualmente y deben haber estado funcionando antes del 1 de Marzo de 2020
  • Las empresas deben ser elegibles para recibir fondos federales (es decir, las empresas relacionadas con el cannabis, las instalaciones de juego y las empresas de entretenimiento para adultos no son elegibles para recibir subvenciones)
  • Las pequeñas empresas y las organizaciones sin fines de lucro que han recibido fondos federales o estatales anteriores (es decir, PPP, EIDL y / u otros fondos de emergencia relacionados con Covid-19) son elegibles.

Las empresas y organizaciones sin fines de lucro pueden usar los fondos del Programa de Subvenciones del Distrito 1 para los siguientes gastos elegibles:

  • Renta
  • Nómina de sueldos
  • Utilidades
  • Seguro
  • Cuentas por pagar
  • Equipo de Protección Personal (EPP)
  • Inventario
  • Material de oficina
  • Servicios profesionales (es decir, contabilidad, limpieza)
  • Medidas de control de COVID-19

1.  Pre-Aplicación (Junio 26- Julio 31, 2020, a más tardar a las 5 p.m. PST)

2. Carga de material requerida (Junio 26- Julio 31, 2020, a más tardar a las 5 p.m. PST, a más tardar a las 5 p.m. PST)

  • Estados de cuenta bancarios abril de 2019
  • Estados de cuenta bancarios de abril de 2020)
  • Lista de empleados (lista anterior a COVID19 al 29 de febrero de 2020 [plantilla proporcionada]
  • Lista de empleados posterior a COVID19 al 29 de abril de 2020 [plantilla proporcionada]
  • Uso planificado de fondos elegibles * lista [plantilla proporcionada]

3.  Opcional (para verificar la ubicación del negocio en D1)

  • Licencia de Negocio de La Ciudad/ Número de identificación de la empresa Federal
  • Factura de servicios públicos más reciente
  • Factura de los últimos 12 meses (solo para contratistas independientes)

4. Autorización / aprobación para entrar en un proceso de selección aleatorio basado en computadora (Junio 26-Julio 31, 2020)

5. Selecciones aleatorizadas basadas en computadora (Agosto 1, 2020)

6. Notificación de adjudicación, finalización del contrato de subvención / firmas y carga de material requerido (1 de agosto – 30 de diciembre de 2020)

  • W-9
  • ACH (sistema electrónico de transferencia de fondos) para depósito directo
  • Licencia de conducir u otra forma de identificación
  • Un plan de reapertura segura (se proporcionará una plantilla / guía) – NUEVO

7. Fondos de subvención distribuidos (Agosto 10 – Diciembre 31, 2020)

8. Informes de subvención requeridos – NUEVO

Se requiere un informe final de todos los beneficiarios. El informe debe presentarse el 15 de diciembre de 2020 y OCCR (División de Recursos Comunitarios del Condado de Orange) enviará una plantilla a todos los beneficiarios. El informe debe incluir recibos de todas las compras con fondos de subvención. Si los fondos no se gastan antes del 30/12/2020 o no se gastan en usos elegibles, los beneficiarios deberán reembolsar los fondos a OCCR antes del 31/01/2021.

Las solicitudes completas deben enviarse a más tardar a las 5:00 p.m. PST del 7/31/2020 para ingresar al proceso de selección aleatorio basado en computadora.

FAQ + Preguntas y Respuestas